1. Giới thiệu về Chỉ số Sức sống Tương đối (RVI)
Sản phẩm Chỉ số sinh lực tương đối (RVI) là một chỉ số tài chính được sử dụng trong phân tích kỹ thuật đo lường sức mạnh của một xu hướng bằng cách so sánh giá đóng cửa với phạm vi giá của một khoảng thời gian nhất định. Tiền đề đằng sau RVI bắt nguồn từ quan sát rằng giá có xu hướng đóng cửa cao hơn giá mở cửa trong xu hướng tăng và đóng cửa thấp hơn giá mở cửa trong xu hướng giảm.
RVI là một bộ dao động động lượng dao động xung quanh đường zero ở giữa. Nó được xây dựng bằng cách lấy tỷ lệ giữa 'sức mạnh', hoặc chênh lệch giữa giá đóng cửa và giá mở cửa, với phạm vi giá trong một khoảng thời gian nhất định. Lý do là trong một xu hướng tăng mạnh, giá đóng cửa thường cao hơn giá mở cửa, phản ánh “sức mạnh” của người mua. Ngược lại, trong một xu hướng giảm mạnh, giá đóng cửa thường thấp hơn giá mở cửa thể hiện “sức mạnh” của bên bán.
1.1 Nguồn gốc và mục đích
Được phát triển với mục đích xác định sức mạnh của một xu hướng, RVI khác với các chỉ số khác. chỉ số động lượng bằng cách tập trung vào mối quan hệ giữa giá đóng cửa và giá mở cửa, thay vì chỉ giá đóng cửa. Cách tiếp cận độc đáo này cho phép traders để đánh giá mức độ nhiệt tình của người mua hoặc người bán trên thị trường, cung cấp thông tin chuyên sâu về khả năng tiếp tục hoặc đảo ngược các xu hướng hiện tại.
RVI đặc biệt được ưa chuộng vì khả năng báo hiệu sự đảo chiều tiềm năng thông qua sự phân kỳ; nghĩa là khi chỉ báo và hành động giá di chuyển theo hướng ngược nhau. Khía cạnh này của RVI làm cho nó trở thành một công cụ có giá trị cho traders đang tìm cách tận dụng những dấu hiệu ban đầu của sự cạn kiệt xu hướng và những thay đổi tiềm năng về hướng thị trường.
| Đặc tính | Mô tả |
|---|---|
| Kiểu | Dao động động lượng |
| Mục đích | Đo lường sức mạnh của xu hướng bằng cách so sánh giá đóng cửa với phạm vi giá |
| Tính toán | Tỷ lệ chênh lệch giữa giá đóng cửa và giá mở cửa trên phạm vi giá |
| Sử dụng lý tưởng | Xác định sức mạnh xu hướng, khả năng đảo chiều thông qua phân kỳ |
| Khung thời gian | Áp dụng cho ngắn hạn, trung hạn và dài hạn chiến lược kinh doanh |
| Kết hợp với các chỉ số khác | Thường được sử dụng với Đường trung bình động, MACD và Bộ dao động ngẫu nhiên để nâng cao độ chính xác của tín hiệu |
| Advantages | Tập trung vào giá mở cửa và đóng cửa để xác định cường độ xu hướng, hữu ích trong việc phát hiện sự đảo chiều |
| Hạn chế | Có thể tạo ra tín hiệu sai trong điều kiện thị trường đi ngang hoặc biến động |
2. Tính RVI
Việc tính toán Chỉ số Sức mạnh Tương đối (RVI) bao gồm một số bước được thiết kế để làm nổi bật sức mạnh của xu hướng bằng cách so sánh giá đóng cửa với giá mở cửa trong khoảng thời gian đã chọn. Công thức của RVI phức tạp hơn nhiều chỉ báo kỹ thuật khác, kết hợp cả tử số và mẫu số để chuẩn hóa thước đo mức độ mạnh mẽ.
2.1 Giải thích công thức
RVI được tính bằng công thức sau:
RVI = SMA (Đóng – Mở, n) / SMA (Cao – Thấp, n)
Trong đó:
- SMA đề cập đến Đường Trung Bình Động Đơn giản.
- Đóng là giá đóng cửa trong kỳ.
- Mở là giá mở cửa của kỳ.
- Cao là mức giá cao nhất trong thời kỳ này.
- Thấp là mức giá thấp nhất trong thời kỳ đó.
- n là số khoảng thời gian được sử dụng để tính toán SMA, thường được đặt thành 10.
2.2 Quy trình tính toán từng bước
- Tính chênh lệch giữa giá đóng và giá mở: Đối với mỗi khoảng thời gian trong tập dữ liệu của bạn, hãy tính chênh lệch giữa giá đóng cửa và giá mở cửa. Con số này thể hiện “sức sống” của thị trường trong thời kỳ đó.
- Tính Phạm vi (Cao – Thấp): Trong cùng khoảng thời gian, hãy tính phạm vi bằng cách lấy giá cao trừ đi mức thấp. Bước này đo lường biến động hoặc mức độ biến động giá trong kỳ.
- Tính toán đơn giản Moving Average (SMA) cho cả hai bộ dữ liệu: Áp dụng SMA cho cả phép tính cường độ (Đóng – Mở) và phạm vi (Cao – Thấp) trong n khoảng thời gian. Lựa chọn n có thể khác nhau, nhưng thông lệ là sử dụng 10 kỳ để làm dịu đi những biến động ngắn hạn trong khi vẫn nắm bắt được bản chất của chuyển động của thị trường.
- Chia SMA của Vigor cho SMA của Phạm vi: Bước cuối cùng liên quan đến việc chia SMA của cường độ cho SMA của phạm vi. Tính toán này bình thường hóa mức độ mạnh mẽ liên quan đến mức độ biến động giá, tạo ra giá trị RVI.
Thiết kế của RVI cho phép nó nắm bắt được sự nhiệt tình của thị trường bằng cách tập trung vào mối quan hệ giữa giá mở cửa và giá đóng cửa, trái ngược với việc chỉ nhìn vào giá đóng cửa như nhiều loại khác. dao động. Quá trình tính toán này, mặc dù phức tạp hơn một chút, nhưng cung cấp cái nhìn đa sắc thái về động lực thị trường, khiến RVI trở thành một công cụ có giá trị để đánh giá sức mạnh và tính bền vững của các xu hướng.
Việc tính toán RVI nêu bật cách tiếp cận độc đáo của nó để đo động lượng thị trường, phân biệt nó với các chỉ báo khác bằng cách nhấn mạnh tầm quan trọng của giá mở cửa và giá đóng cửa trong một khoảng thời gian nhất định. Bằng việc hiểu và áp dụng phương pháp tính RVI, traders có thể nâng cao khả năng phân tích xu hướng thị trường và dự đoán tốt hơn khả năng đảo chiều hoặc tiếp tục biến động giá.
3. Giá trị tối ưu để thiết lập trong các khung thời gian khác nhau
Chỉ số Sức mạnh Tương đối (RVI) có thể được điều chỉnh để phù hợp với các chiến lược và khung thời gian giao dịch khác nhau. Bằng cách điều chỉnh các tham số của nó, traders có thể tối ưu hóa khả năng phản hồi và độ chính xác của RVI để phân tích ngắn hạn, trung hạn và dài hạn. Hiểu cách điều chỉnh cài đặt RVI cho các tình huống giao dịch khác nhau là rất quan trọng để tối đa hóa hiệu quả của nó.
3.1 Giao dịch ngắn hạn
Trong tradeVì tập trung vào các chiến lược ngắn hạn, chẳng hạn như giao dịch trong ngày hoặc giao dịch lướt sóng, cài đặt khoảng thời gian thấp hơn cho RVI có thể mang lại độ nhạy cao hơn đối với các biến động giá ngay lập tức. Việc giảm số khoảng thời gian (n) trong tính toán RVI làm cho chỉ báo phản ứng nhanh hơn với những thay đổi giá gần đây, điều này rất quan trọng để nắm bắt cơ hội lợi nhuận nhanh chóng trong các thị trường chuyển động nhanh.
- Giá trị tối ưu: Cài đặt khoảng thời gian từ 4 đến 7 thường được khuyến nghị cho giao dịch ngắn hạn. Phạm vi này mang lại sự cân bằng giữa độ nhạy cảm với hành động giá và lọc nhiễu thị trường.
3.2 Giao dịch trung hạn
Trung hạn traders, bao gồm cả xích đu tradeNhững người nắm giữ vị thế trong vài ngày đến vài tuần cần có sự cân bằng giữa độ nhạy và khả năng lọc ra những biến động ngắn hạn. Cài đặt khoảng thời gian vừa phải cho RVI có thể giúp xác định những thay đổi xu hướng bền vững hơn mà không phản ứng quá nhanh trước những biến động giá nhỏ.
- Giá trị tối ưu: Cài đặt khoảng thời gian từ 10 đến 14 mang lại sự cân bằng tốt cho giao dịch trung hạn. Thiết lập này giúp xác định những thay đổi xu hướng đáng kể đồng thời tránh các tín hiệu sai thường gặp trong điều kiện thị trường biến động mạnh hoặc biến động.
3.3 Giao dịch dài hạn
Dài hạn tradeCác nhà đầu tư hoặc những người nắm giữ vị thế trong vài tuần đến vài tháng sẽ được hưởng lợi từ RVI ít nhạy cảm hơn, tập trung vào các xu hướng bao quát hơn là các biến động ngắn hạn. Cài đặt khoảng thời gian cao hơn sẽ làm phẳng đường cong RVI, giảm tác động của biến động ngắn hạn và làm nổi bật động lượng và sự thay đổi xu hướng dài hạn.
- Giá trị tối ưu: Đối với giao dịch dài hạn, cài đặt khoảng thời gian từ 14 đến 20 thường được sử dụng. Phạm vi này ít phản ứng hơn với các biến động thị trường ngắn hạn, cho phép traders để tập trung vào các xu hướng quan trọng hơn phù hợp với tầm nhìn đầu tư của họ.
| Phong cách giao dịch | Khoảng thời gian RVI tối ưu | Lợi ích chính |
|---|---|---|
| Giao dịch ngắn hạn | 4 để 7 | Tăng độ nhạy cảm với biến động giá ngay lập tức, có lợi cho giao dịch trong ngày và giao dịch lướt sóng. |
| Giao dịch trung hạn | 10 để 14 | Khả năng phản hồi cân bằng, phù hợp cho giao dịch theo xu hướng và nắm bắt xu hướng trung hạn. |
| Giao dịch dài hạn | 14 để 20 | Tập trung vào xu hướng dài hạn, lý tưởng cho chiến lược đầu tư dài hạn. |
Điều chỉnh cài đặt RVI theo khung thời gian giao dịch là rất quan trọng để điều chỉnh độ nhạy của chỉ báo với tradechiến lược của r. Cho dù tập trung vào giao dịch nhanh trong ngày hay đầu tư dài hạn, việc đặt RVI ở giá trị thời gian tối ưu sẽ nâng cao tiện ích và hiệu quả của nó trong phân tích xu hướng. Bằng cách chọn cẩn thận các cài đặt RVI, traders có thể điều hướng tốt hơn các điều kiện thị trường khác nhau, cải thiện các quyết định giao dịch của họ và tăng cơ hội thành công.
4. Giải thích RVI
Chỉ số Sức mạnh Tương đối (RVI) cung cấp cái nhìn sâu sắc về sức mạnh của xu hướng bằng cách so sánh giá đóng cửa với giá mở cửa trong một khung thời gian nhất định. Việc giải thích nó là chìa khóa để xác định các điểm đảo chiều, sự tiếp tục và động lượng chung tiềm năng trên thị trường. Đây là cách diễn giải RVI trong các tình huống giao dịch.
4.1 Đọc giá trị RVI
RVI dao động xung quanh đường số 0 ở giữa, với giá trị của nó biểu thị hướng và cường độ của một xu hướng.
- Hơn không: Khi RVI trên 0, điều đó cho thấy đà tăng, cho thấy giá đóng cửa thường cao hơn giá mở cửa trong khoảng thời gian đã chọn. Đây được xem là tín hiệu mua tiềm năng.
- Dưới đây Zero,: Ngược lại, khi RVI dưới 0, nó cho thấy đà giảm, cho thấy giá đóng cửa thường thấp hơn giá mở cửa. Đây có thể coi là tín hiệu bán.
4.2 Phân kỳ tăng và giảm
Sự phân kỳ giữa RVI và hành động giá là những tín hiệu quan trọng có thể báo trước sự đảo chiều.
- Phân kỳ tăng: Xảy ra khi giá ghi nhận mức đáy thấp hơn nhưng RVI hình thành mức đáy cao hơn. Điều này cho thấy đà giảm đang suy yếu và khả năng đảo chiều đi lên.
- Phân kỳ giảm giá: Điều này xảy ra khi giá tạo đỉnh cao hơn, nhưng RVI ghi nhận đỉnh thấp hơn. Điều này cho thấy đà tăng đang mất dần sức mạnh, hướng tới khả năng đảo chiều đi xuống.
Những phân kỳ này đặc biệt quan trọng vì chúng có thể báo hiệu những thay đổi về hướng xu hướng trước khi chúng được phản ánh vào giá, đưa ra tradecó cơ hội để vào hoặc ra tradeđi trước sự đảo chiều.
| Tín hiệu | Vị trí RVI | Ý nghĩa thị trường | Hành động được đề xuất |
|---|---|---|---|
| Động lực tăng giá | Hơn không | Xu hướng tăng mạnh, giá đóng cửa cao hơn giá mở cửa | Cân nhắc mua hoặc nắm giữ vị thế mua |
| Khoảnh khắc Bearish | Dưới đây Zero, | Xu hướng giảm mạnh, giá đóng cửa thấp hơn giá mở cửa | Cân nhắc việc bán hoặc nắm giữ các vị thế bán |
| Phân kỳ tăng | RVI hình thành mức thấp cao hơn trong khi giá hình thành mức thấp thấp hơn | Khả năng đảo ngược xu hướng tăng, làm suy yếu đà giảm | Chuẩn bị mua hoặc đóng các vị thế bán |
| Phân kỳ giảm giá | RVI hình thành mức đỉnh thấp hơn trong khi giá hình thành mức đỉnh cao hơn | Khả năng đảo ngược xu hướng giảm, đà tăng suy yếu | Chuẩn bị bán hoặc đóng các vị thế mua |
Việc giải thích RVI không chỉ liên quan đến việc quan sát vị trí của nó so với đường số 0. TradeNgười đầu tư cũng phải chú ý đến sự phân kỳ giữa RVI và hành động giá, vì những điều này có thể đưa ra những cảnh báo sớm về sự đảo ngược xu hướng. Bằng cách hiểu cách đọc những tín hiệu này, traders có thể đưa ra quyết định sáng suốt hơn, quản lý tốt hơn nguy cơvà có khả năng tận dụng các biến động của thị trường trước khi chúng trở nên rõ ràng đối với thị trường rộng lớn hơn.
5. Kết hợp RVI với các chỉ báo khác
Mặc dù Chỉ số Sức mạnh Tương đối (RVI) bản thân nó là một công cụ mạnh mẽ, nhưng việc kết hợp nó với các chỉ báo kỹ thuật khác có thể nâng cao hiệu quả của nó, cung cấp các tín hiệu rõ ràng hơn và giảm khả năng xảy ra kết quả dương tính giả. Đây là cách RVI có thể được tích hợp với các công cụ phân tích kỹ thuật phổ biến khác.
5.1 RVI và các đường trung bình động
Đường trung bình động (MA) được sử dụng để làm mịn dữ liệu giá trong một khoảng thời gian xác định, cung cấp cái nhìn rõ ràng về hướng xu hướng. Khi kết hợp với RVI, đường trung bình động có thể giúp xác nhận xu hướng và sự đảo chiều.
- Chiến lược: Sử dụng đường trung bình động để xác định hướng xu hướng. Khi RVI vượt lên trên 0 trong một xu hướng tăng (được biểu thị bằng giá trên MA), nó có thể xác nhận tín hiệu mua. Ngược lại, RVI cắt xuống dưới 0 trong xu hướng giảm (giá dưới MA) xác nhận tín hiệu bán.
5.2 RVI và MACD
Sản phẩm Di chuyển phân kỳ hội tụ trung bình (MACD) là một trường hợp khác chỉ số xung lượng cho thấy mối quan hệ giữa hai đường trung bình động của giá chứng khoán. Kết hợp MACD với RVI cho phép traders để xác nhận sự dịch chuyển động lượng chính xác hơn.
- Chiến lược: Hãy tìm những trường hợp mà cả MACD và RVI đều cắt các đường 0 tương ứng của chúng theo cùng một hướng. Sự hợp lưu như vậy có thể củng cố độ tin cậy của tín hiệu, tạo ra một trường hợp mạnh mẽ hơn để vào hoặc ra một tín hiệu trade.
5.3 RVI và Bộ dao động ngẫu nhiên
Chỉ báo dao động ngẫu nhiên so sánh giá đóng cửa cụ thể của một chứng khoán với một khoảng giá của nó trong một khoảng thời gian nhất định. Nó được sử dụng để tạo ra tín hiệu mua quá mức và bán quá mức. RVI, khi được sử dụng với Bộ dao động Stochastic, có thể giúp xác nhận sự thay đổi động lượng được gợi ý bởi các điều kiện mua quá mức hoặc bán quá mức.
- Chiến lược: Đợi Stochastic biểu thị tình trạng quá mua hoặc quá bán (trên 80 là quá mua và dưới 20 là quá bán). Chuyển động của RVI theo hướng ngược lại (giảm xuống dưới XNUMX trong điều kiện mua quá mức hoặc tăng trên XNUMX trong điều kiện bán quá mức) có thể báo hiệu một sự đảo chiều tiềm năng, tạo cơ hội cho việc vào hoặc thoát lệnh.
| chỉ số | Chiến lược | Mục đích | Cường độ tín hiệu |
|---|---|---|---|
| Moving Averages | Xác nhận tín hiệu RVI với hướng xu hướng được biểu thị bằng MA | Xác nhận xu hướng | Được tăng cường khi RVI và xu hướng giá (MA) thẳng hàng |
| MACD | Tìm kiếm các đường cắt ngang bằng 0 của MACD và RVI đồng thời | Xác nhận động lượng | Mạnh mẽ hơn khi cả hai chỉ báo đều xác nhận hướng động lượng |
| Bộ dao động Stochastic | Sử dụng RVI để xác nhận sự đảo chiều quá mua/quá bán của Stochastic | Xác nhận đảo ngược | Tăng độ tin cậy trong điều kiện mua quá mức/bán quá mức |
6. Quản lý rủi ro với RVI
Quản lý rủi ro hiệu quả là rất quan trọng trong giao dịch, đảm bảo rằng một khoản lỗ duy nhất không ảnh hưởng đáng kể đến kết quả giao dịch. tradevốn của r. Chỉ số Sức mạnh Tương đối (RVI), mặc dù chủ yếu là một chỉ báo động lượng, nhưng cũng có thể là công cụ trong các chiến lược quản lý rủi ro. Đây là cách traders có thể sử dụng RVI để quản lý rủi ro.
6.1 Đặt lệnh cắt lỗ
Lệnh dừng lỗ rất cần thiết để bảo vệ khỏi những tổn thất lớn. RVI có thể giúp thiết lập mức dừng lỗ sáng suốt hơn bằng cách chỉ ra các điểm đảo chiều tiềm năng.
- Chiến lược: Sau khi nhập một trade dựa trên tín hiệu RVI, đặt lệnh dừng lỗ ngay ngoài mức cao hoặc thấp gần đây trước khi tín hiệu RVI được tạo ra. Đối với tín hiệu mua, hãy đặt dừng lỗ dưới mức thấp gần đây. Đối với tín hiệu bán, hãy đặt nó trên mức cao gần đây. Phương pháp này sử dụng độ nhạy đảo ngược xu hướng của RVI để bảo vệ khỏi sự đảo chiều của thị trường.
6.2 Định cỡ Vị thế
Quy mô vị thế xác định số lượng chứng khoán được mua hoặc bán, ảnh hưởng đến trademức độ rủi ro của. RVI có thể hướng dẫn xác định kích thước vị thế bằng cường độ tín hiệu mà nó cung cấp.
- Chiến lược: Điều chỉnh kích thước của vị trí dựa trên khoảng cách của RVI với đường số 0. Tín hiệu mạnh hơn (xa đường số 0) có thể đảm bảo vị thế lớn hơn, trong khi tín hiệu yếu hơn (gần đường số 0) gợi ý kích thước vị thế thận trọng hơn. Cách tiếp cận này điều chỉnh mức độ rủi ro với mức độ tin cậy của tín hiệu.
| Kỹ thuật quản lý rủi ro | Chiến lược với RVI | Mục đích | Thực hiện |
|---|---|---|---|
| Đặt lệnh cắt lỗ | Đặt lệnh dừng lỗ dựa trên mức cao/thấp gần đây liên quan đến tín hiệu RVI | Bảo vệ vốn khỏi tổn thất đáng kể | Điều chỉnh lệnh dừng lỗ theo chỉ báo RVI về cường độ xu hướng hoặc đảo chiều |
| Định cỡ vị trí | Điều chỉnh kích thước vị trí dựa trên cường độ tín hiệu RVI | Căn chỉnh mức độ rủi ro với độ tin cậy của tín hiệu | Tăng kích thước vị thế để có tín hiệu mạnh; giảm cho tín hiệu yếu hơn |
Sử dụng RVI trong quản lý rủi ro cho phép traders để đặt các lệnh dừng lỗ chiến lược hơn và điều chỉnh quy mô vị thế theo sức mạnh của đà thị trường. Phương pháp này cung cấp một cách tiếp cận đa sắc thái để quản lý rủi ro giao dịch, cân bằng tiềm năng lợi nhuận với yêu cầu bảo vệ vốn. Bằng cách tích hợp RVI vào chiến lược quản lý rủi ro của họ, traders có thể đưa ra quyết định sáng suốt hơn phù hợp với mức độ chấp nhận rủi ro và mục tiêu giao dịch của họ.
7. Quảng cáovantages và hạn chế của RVI
Chỉ số Sức mạnh Tương đối (RVI) là một chỉ báo mạnh mẽ trong lĩnh vực phân tích kỹ thuật, cung cấp những hiểu biết độc đáo về động lượng thị trường và khả năng đảo chiều. Tuy nhiên, giống như tất cả các chỉ báo kỹ thuật, nó có bộ quảng cáo riêngvantages và những hạn chế. Hiểu những điều này có thể giúp ích traders tận dụng RVI hiệu quả hơn trong chiến lược giao dịch của họ.
KHÔNG BAO GIỜ Quảng cáovantages
- Thông tin chi tiết về sức mạnh xu hướng: RVI vượt trội trong việc đo lường sức mạnh của xu hướng bằng cách so sánh giá đóng cửa với giá mở cửa, mang lại cái nhìn rõ ràng về sức sống của thị trường.
- Tín hiệu đảo chiều sớm: Thông qua phân tích phân kỳ, RVI có thể báo hiệu khả năng đảo ngược xu hướng trước thị trường, đưa ra tradeđây là khoảng thời gian quý giá để điều chỉnh vị thế của họ.
- Tính bổ sung: Cách tính toán độc đáo của RVI khiến nó trở thành sự bổ sung tuyệt vời cho các chỉ báo khác, nâng cao chiến lược giao dịch tổng thể bằng cách xác nhận các tín hiệu hoặc gợi ý thận trọng.
7.2 Hạn chế
- Bản chất tụt hậu: Giống như nhiều chỉ báo động lượng, RVI vốn có độ trễ. Tín hiệu của nó dựa trên dữ liệu giá trong quá khứ, dữ liệu này không phải lúc nào cũng dự đoán chính xác các chuyển động trong tương lai.
- Tín hiệu sai: Trong các thị trường biến động hoặc đi ngang, RVI có thể tạo ra các tín hiệu sai, dẫn đến khả năng hiểu sai về cường độ xu hướng hoặc sự đảo chiều.
- Sự phức tạp trong giải thích: Việc hiểu và hành động dựa trên các tín hiệu RVI, đặc biệt là tín hiệu phân kỳ, đòi hỏi kinh nghiệm và cách tiếp cận phân tích kỹ thuật đa sắc thái, điều này có thể là thách thức đối với người mới bắt đầu.
RVI là một công cụ có giá trị trong tradekho vũ khí của r, cung cấp những hiểu biết sâu sắc về động lượng của thị trường và những thay đổi tiềm năng theo hướng xu hướng. Tuy nhiên, traders nên nhận thức được những hạn chế của nó và cân nhắc sử dụng nó cùng với các chỉ báo khác để xác nhận tín hiệu và giảm thiểu rủi ro liên quan đến tính chất trễ và khả năng tạo ra tín hiệu sai. Hiểu cả điểm mạnh và điểm yếu của RVI có thể cho phép traders để sử dụng nó hiệu quả hơn trong các quyết định phân tích thị trường và giao dịch của họ.
